คำศัพท์ภาษาจีนกลาง หมวดวันลอยกระทง 水灯节

水灯节快乐 (shuǐdēngjié kuàilè/สุ่ยเติงเจี๋ย ไขว้เล่อ)
สุขสันต์วันเกิดวันลอยกระทง
水灯节 (shuǐ dēng jié/สรุ่ย เติง เจี๋ย)
วันลอยกระทง/เทศกาลลอยกระทง

*หากเรียกทับศัพท์ก็คือ 来格通 (láigétōng/ไหลเก๋อทง) ลอยกระทง

advertisements

水灯 (shuǐ dēng/สุ่ย เติง)
กระทง
放水灯 (fàng shuǐdēng/ฟั่ง สุ่ยเติง)

ลอยกระทง
蕉树 (jiāo shù/เจียว ซรู่)
ต้นกล้วย
蕉杆 (jiāo gān/เจียว กัน)
หยวกกล้วย
香蕉叶 (xiāngjiāo yè/เซียงเจียว เยี่ย)

ใบตอง
鲜花 (xiān huā/เซียน ฮวา)
ดอกไม้สด
千日红 (qiān rì hóng/เชียน ยรื่อ หง)
ดอกบานไม่รู้โรย
万寿菊 (wàn shòu jú/ว่าน โซ่ว จวี๋)
ดอกดาวเรือง
牛角瓜 (niú jiǎo guā/หนิว เจี่ยว กวา)
ดอกรัก
仙丹花 (xiān dān huā/เซียน ตัน ฮวา)
ดอกเข็ม
茉莉花 (mò lì huā/มั้ว ลี่ ฮวา)
ดอกมะลิ
兰花 (lán huā/หลาน ฮวา)
ดอกกล้วยไม้
焚香 (fén xiāng/เฝิ๋น เซียง)
ธูป
香 (xiāng/เซียง)

ธูป
蜡烛 (là zhú/ล่า จู๋)
เทียน
天灯 (tiān dēng/เทียน เติง)
โคมลอย
孔明灯 (kǒngmíngdēng/โค่งหมิงเติง)

โคมลอย
烟火/花火/焰火/烟花

(yānhuǒ/huāhuǒ/yànhuǒ/yānhuā

เยียนหั่ว/ฮวาหั่ว/เยียนหั่ว/เยียนฮวา)

ดอกไม้ไฟ,พลุ
水灯节小姐选美 (shuǐdēngjié xiǎojiě xuǎnměi/สุ่ยเติงเจี๋ย เสียวเจี่ย เสวียนเหม่ย)

การประกวดนางนพมาศ