learningstudio.info

บทความเกี่ยวกับทฤษฎีและเทคนิคออกแบบสื่อภาพตัดต่อ Montage

advertisements

Natural History: Fossil
Susan Buck Morss is Professor of Political Philosophy and Social Theory

บทความแปล The Dialectics of Seeing: Walter Benjamin and the Arcades Project

บทความแปล The Dialectics of Seeing: Walter Benjamin and the Arcades Project Metamorphose

______

(เนื้อหาต่อไปนี้เป็นตัวอย่างยกมาอธิบายเพิ่มเติมไม่มีในบทความ)

______

advertisements

Adorno และ Horkheimer ได้วิพากษ์ยุคทุนนิยมว่าเป็นยุคแห่งความสว่างวาบของภูมิปัญญาที่สร้างความเจริญ แต่ก็ได้ทำลายในตัวมันเองไปพร้อมๆ กันด้วย เพราะในขณะที่วัฒนธรรมชนชั้นกลางได้เสนอโลกที่ดีกว่าและมีคุณค่าที่ปัจเจกทุกคนสามารถตระหนักรู้ได้จากภายในวัฒนธรรมมวลชน กลับผลิตสภาวะแบบ “เผด็จการ” (totalitarian state) ที่กระทั่งอิสรภาพภายในตัวปัจเจก (inner freedom) ก็ยังถูกทำให้สูญหายไปจนสิ้น

ความแตกต่างของสินค้าจึงอยู่บนความแตกต่างเชิงปริมาณ (ราคา, จำนวน) หรือความแตกต่างของภาพลักษณ์ หาใช่ความแตกต่างของแก่นแท้ของตัวสินค้า

ผู้บริโภคกลายเป็นนักสะสมมากกว่าที่จะซื้อเพื่อคุณค่าและประโยชน์ใช้สอยอย่างแท้จริง

1. ยุคแรกคือยุคที่พัฒนามาอย่างช้าๆ ล้านปีที่แล้ว

2. ยุคที่เริ่มตั้งแต่การปฏิวัติอุตสาหกรรม เป็น New Nature เป็นยุคที่มีพลังอำนาจที่เรายังไม่รู้ แต่ทำให้เกิดสิ่งเลวร้ายในอนาคต ทำให้เกิดเรื่องสยดสยองเป็นที่ทุกคนกำลังเผชิญกับมัน อาจหมายถึงภาวะโรคร้อน ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ สภาพอากาศแปรปรวน โรคภัยไข้เจ็บ สภาวะทางจิตใจที่ย่ำแย่ ฯลฯ ซึ่งล้วนเป็นผลมาจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม

Benjamin สนใจการซ้อนภาพหลายภาพให้เป็นภาพเดียว (montage) โดยการรวบรวมหลักฐานต่างๆ ทั้งหมดอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม การเข้ากันไม่ได้ ทำให้เกิดการโต้แย้ง สร้างความหมายและการตีความใหม่

บทความ The Dialectics of Seeing: Walter Benjamin and the Arcades Project แปลโดย จิตตานันท์ ทองทับ